Atmel » Ср мар 26, 2008 10:56
breakdown писал(а):Дело может быть в системе счисления?
Когда в III веке новой эры греки переводили Книгу Бытия с древнеарамейского на греческий язык, то "толковники" древних манускриптов могли не учесть специфики принятой у шумеров позиционной системы счисления.
У нас в распоряжении есть не только греческие переводы (Септуагинта), а и масоретский текст, кумранский текст и еще масса других ветвей. Вместо того, чтобы в очередной раз впечатлять зрителей, гадая на кофейной гуще, этим предполагателям бы взять да заглянуть в них.
Если это предположение окажется верным, то, следовательно, возраст библейских персонажей был завышен примерно на порядок.
Это ж как тогда сократится возраст человечества!
Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю?
Итак увидел я, что нет ничего лучше, как наслаждаться человеку делами своими: потому что это - доля его; ибо кто приведет его посмотреть на то, что будет после него?