Форум портала "Наука и религии мира"

Не носи одежду, сотканную из двух разных видов нити

Обсуждение вопросов библеистики со строго научных позиций. Эмоциональность и субъективизм не приветствуются.

Не носи одежду, сотканную из двух разных видов нити

Сообщение Облезлый кот » Сб мар 14, 2009 17:31

Втор. 22:11
Не носи одежду, сотканную из двух разных видов нити — из шерсти и льна.

Почему?
Аватара пользователя
Облезлый кот
 
Сообщения: 473
Зарегистрирован: Пт фев 01, 2008 20:57

Re: Не носи одежду, сотканную из двух разных видов нити

Сообщение Atmel » Пн мар 16, 2009 17:47

Трудно понять мышление того времени. А почему вот это:
Не засевай виноградника своего двумя родами семян, чтобы не сделать тебе заклятым сбора семян, которые ты посеешь вместе с плодами виноградника [своего].
Не паши на воле и осле вместе.

Почему-то сеяние двух сортов винограда на одном огороде делает все поле заклятым.
Интересно, а запрягать в одну упряжку вола и осла вообще имеет смысл?
Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю?
Итак увидел я, что нет ничего лучше, как наслаждаться человеку делами своими: потому что это - доля его; ибо кто приведет его посмотреть на то, что будет после него?
Аватара пользователя
Atmel
Администратор
 
Сообщения: 5454
Зарегистрирован: Пн дек 17, 2007 17:12
Откуда: о. Чунга-чанга

Re: Не носи одежду, сотканную из двух разных видов нити

Сообщение Облезлый кот » Пн мар 16, 2009 18:54

Atmel писал(а):Почему-то сеяние двух сортов винограда на одном огороде делает все поле заклятым.

Обратите внимание, что синодальный перевод передает "сделать заклятым" , глагол "кадаш" - делать святым, освящать.

Кроме того, именно из льна и шерсти были сделаны покрывала для скинии (Исх. 26:1).
Аватара пользователя
Облезлый кот
 
Сообщения: 473
Зарегистрирован: Пт фев 01, 2008 20:57

Re: Не носи одежду, сотканную из двух разных видов нити

Сообщение Игнатья » Вт мар 17, 2009 13:30

Может быть, для древних евреев это было всё равно, что для православного -- явиться в церковь в головном уборе как у священника?
Да, возможно. Что ж тут небывалого?
И природа тоже непроста:
подойдёшь — взаимопожиралово,
чуть отступишь — снова красота.
(c) Лукин
Аватара пользователя
Игнатья
 
Сообщения: 1162
Зарегистрирован: Пн дек 24, 2007 16:20

Re: Не носи одежду, сотканную из двух разных видов нити

Сообщение breakdown » Пт май 29, 2009 17:40

Кроме прочего, всё, что описано во Втор.22:9-11 непрактично на бытовом уровне. Урожай двух сортов неудобно собирать и перерабатывать, пахать на воле и осле невозможно, одежда из шерсти и льна будет выкинута после первого намокания или стирки.
breakdown
 
Сообщения: 87
Зарегистрирован: Пт дек 21, 2007 02:02
Откуда: Республика Карелия

Re: Не носи одежду, сотканную из двух разных видов нити

Сообщение Roland » Ср апр 02, 2014 14:17

Облезлый кот писал(а):Обратите внимание, что синодальный перевод передает "сделать заклятым" , глагол "кадаш" - делать святым, освящать.


гм, и что это может значить?

Облезлый кот писал(а):Кроме того, именно из льна и шерсти были сделаны покрывала для скинии (Исх. 26:1).


Однако вопрос об ассоциации льна и виссона неоднозначен.

Я думаю сам принцип тут вполне понятен - есть ряд запретов на смешивание различных вещей в одном. Зачем это сделано?-возможно для того, чтобы отдалиться в быту от языческих народов.

Atmel писал(а):Интересно, а запрягать в одну упряжку вола и осла вообще имеет смысл?



Думается да, если у земледельца только один вол и один осёл, а надо чтобы сила была достаточная, можно и запречь в одну упряжку.
Roland
 
Сообщения: 1210
Зарегистрирован: Чт апр 07, 2011 23:34

Re: Не носи одежду, сотканную из двух разных видов нити

Сообщение Крупин » Вс апр 06, 2014 15:56

Возможно, эти запреты имели как бы символическое значение. Что мол как нельзя смешивать разные виды или сорта животных и растений, так и евреи не должны смешиваться с окружающими народами "чужой крови".
Крупин
 
Сообщения: 59
Зарегистрирован: Чт окт 03, 2013 14:51

Re: Не носи одежду, сотканную из двух разных видов нити

Сообщение Atmel » Вс апр 06, 2014 17:09

Ну, если принять к сведению перевод слова "заклятый" в данном случае, - делать святым, освящать, плюс - "из льна и шерсти были сделаны покрывала для скинии", вывод в общем-то напрашивается - эти смешения имеют сакральные значения и допустимы только для сакральных действий и объектов. Но вот с упряжкой из вола и осла я такого же объяснения так и не нахожу. Здесь бы больше подошло то, что животные очень различные по габаритам и силе в одной упряжке несовместимы. Но и в этом случае то же сомнение -

breakdown писал(а):одежда из шерсти и льна будет выкинута после первого намокания или стирки
Но в этом случае нет необходимости закреплять это законодательно и накладывать заклятие. Крестьяне сами не стали бы так делать, просто потому, что это непрактично.
Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю?
Итак увидел я, что нет ничего лучше, как наслаждаться человеку делами своими: потому что это - доля его; ибо кто приведет его посмотреть на то, что будет после него?
Аватара пользователя
Atmel
Администратор
 
Сообщения: 5454
Зарегистрирован: Пн дек 17, 2007 17:12
Откуда: о. Чунга-чанга


Вернуться в Научная библеистика

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2