Яхве

[S.Eugene]

Какие есть упоминания в канонической Библии о Яхве?
Как христианские богословы комментируют упоминания о Яхве?

[Игнатья]

Какие есть упоминания в канонической Библии о Яхве?

Никаких. Это имя там не упоминается.

[S.Eugene]

Никаких. Это имя там не упоминается.

А откуда вот это?

«А Я в сию самую ночь пройду по земле Египетской и поражу всякого первенца в земле Египетской, от человека до скота, и над всеми богами Египетскими произведу суд (שְׁפָטִים – суд, наказание, казнь). Я Яхве (יְהוָה)». (Исход 12:12)

и т.п.
http://atheo-club.ru/forum/viewtopic.php?p=4083#4083

Как я понял это перевод с греческого? Что же в оригинале?

[Владимир777]

Нет, не с греческого, а с еврейского. И не перевод это.

יהוה – это так называемый ТЕТРАГРАММАТОН (греч. tetragrЈmma четырехбуквие). Этими четырьмя буквами обозначают в еврейском тексте имя бога. Над произношением тетраграмматона ломает голову не одно поколение богословов и ученых. В средние века, при переводе на латинский язык, стали читать как Иегова (IHWH).

Каббалисты вместо יהוה (ЙhВh) пишут יקוק (ЙКВК).

Сейчас в русскоязычной научной литературе укоренилось написание Яхве. Некоторые английские издания пишут Yahweh. А в Синодальном переводе, за некоторым исключением (см., например, Исход 15:3, Осия 12:5) заменили на слово Господь.

[Aibek]

Есть интересная книга, где прослеживается путь от язычества к монотеизму, и есть упоминания о жене Яхве Анат:
"Книга о Библии"
Крывелев И. А.
http://www.lib.com.ua/books/8/529n21.html
скачать целиком: http://www.lib.com.ua/getbook.cgi?uid=529

"...Культ Яхве очень древнего происхождения. Он существовал задолго
до объединения еврейских племен в израильское государство. Но тогда он
был одним из многих культов, а сам Яхве считался одним из многих
богов, которым поклонялись различные еврейские племена. Известны,
например, имена богини Анат, богов Бетэль, Эльон, Шаддай. Сказывалось
и влияние народов-соседей, в частности финикиян, ассирян, вавилонян:
евреи заимствовали у них богов Таммуза, Молоха, Астарту.
В истории известна форма религии, которой в конце XIX века
учеными было дано название {генотеизма}. Она заключается в том, что
данный народ или данное племя поклоняются определенному богу, считая
его своим верховным покровителем и руководителем: но при этом он не
отрицает существования и других богов, чужих, покровительствующих
другим народам и племенам. Поклонение Яхве было на протяжении многих
столетий не монотеистическим, не единобожеским, а генотеистическим: оно
не исключало, а, наоборот, предполагало признание того, что у других
народов существуют другие боги...
...В представлении верующих Яхве отнюдь не был вездесущим: он обитал
в определенном месте. Известно, что гора Синай долго считалась
обиталищем Яхве. Высоты ее служили предметом культа и других богов
Палестины...
...первоначально
ковчег изображал собой трон Яхве, другие полагают, что в нем
находились статуи Яхве в виде тельца и его жены Анат-Яху. Существует
еще мнение, что в ковчеге находились камни-метеориты. Во всяком
случае, примечательно, что бог Яхве, по библейским представлениям, жил
в переносном ящике.
По мере того как культ Яхве все больше вытеснял культы других
племенных и родовых богов, выделялись и с течением времени приобретали
все большее значение жрецы этого бога..."

[Владимир777]

Вот здесь представлена еще информация о культе Яхве:

http://www.svob.narod.ru/bibl/yahwe.htm

http://www.svob.narod.ru/bibl/judaism.htm#_Y_El

Кстати «Книгу о Библии» лучше почитать здесь:

http://antibibliya.narod.ru/kniga_o_biblii.html

Там текст уже отформатирован. Можно скачать .doc файл:

http://antibibliya.narod.ru/files/kniga_o_biblii.rar

Рекомендую читать в Microsoft Word, и установить на панели функцию «Схема документа», а также «Закладки». Нажав на «Схему документа», у вас слева отобразится содержание. И навигация по книге не составит труда.

[Ivan]

Вот это тоже можете попробовать... Прога называется "Цитата из Библии", очень удобный поиск и несколько вариантов перевода...
http://ifolder.ru/6124243

[Nachteim]

Участникам SE и Владимир777!
Вы меня умиляете, право слово, своей некомпетентностью. Взялись выяснять тему, так проверяйте себя по специфическим источникам . По существу:

Запрещённое в иудаизме к гласному произношению имя бога, тетраграмматон (переводится с греческого как "четырёх-буквие") официально переводимо как деепричастие настоящего времени единственного числа для третьего лица или деепричастие будущего времени (ед.ч., 3-лицо) производимого от ивритского глагола "быть" {להיות}. Буквальное значение, в адекватном переводе на русский = "пребывающий" или "существующий" (сейчас и в обозримом будущем).

Это - минимум, который стот знать любому человеку (как атеисту, так и верующему), пытающемуся комментировать Ветхий Завет без ссылок на греческий перевод, созданный на койне и отразивший ивритские понятия только формально.

[Владимир777]

Участнику Nachteim!

Я не понял, Nachteim, что конкретно Вас так умиляет? Или Вы умиляетесь от всего, что только не увидите перед собой?

Был вопрос об упоминании в Библии имени Яхве. Был ответ. В ответе была ссылка (специально для Вас, Nachteim: это такая синяя подчеркнутая строчка, при нажатии на которую «будешь послан»), где подробно можно об этом посмотреть.

Вы кальян с сифоном перепутали, дорогой! Вопрос был: где упоминается имя Яхве, а не что оно означает!

[Облезлый кот]

Участникам SE и Владимир777!
Запрещённое в иудаизме к гласному произношению имя бога, тетраграмматон (переводится с греческого как "четырёх-буквие") официально переводимо как деепричастие настоящего времени единственного числа для третьего лица или деепричастие будущего времени (ед.ч., 3-лицо) производимого от ивритского глагола "быть" {להיות}. Буквальное значение, в адекватном переводе на русский = "пребывающий" или "существующий" (сейчас и в обозримом будущем).

"пребывающий" или "существующий" - это причастия, а не деепричастия.